TRADUCCIÓN DE SALUA ARAMONI QUINTERO Philippe Rahmy fue un poeta, ensayista y novelista suizo; nació en Ginebra en 1965 y falleció en 2017. En su obra, en particular en Allegra (Éditions La Table Ronde, Paris, 2016), hay una especie leitmotiv: la reflexión sobre la lengua y la figura del extranjero, acaso por ser él de […]
ALLEGRA, DE PHILIPPE RAHMY Leer más »
TRADUCCIÓN DE BELINDA RODRÍGUEZ Suzanne Myre (1961) es una escritora canadiense de expresión francesa. Ha publicado cinco antologías de relatos y una novela. Ha sido acreedora del galardón más importante en narrativa breve, el Prix Adrienne-Choquette por su antología Nouvelles d’autres mères (2004). En sus relatos desfilan personajes solitarios, sufrientes y atormentados, quienes atraviesan situaciones
REGALO DE CUMPLEAÑOS, DE SUZANNE MYRE Leer más »
POR ESTEBAN GONZÁLEZ Utopía significa no rendirse a las cosas tal como son y luchar por las cosas tal como debieran ser. Claudio Magris. Utopía y desencanto Su voz vive en cada uno de nosotros, retumba en el bosque que él ayudó a salvar. Nuria Santiago. Olivia, el bosque y las estrellas Desde hace unos
POR ADRIANA AZUCENA RODRÍGUEZ Ella tarda cada vez más tiempo para arreglarse. Elegir el vestido adecuado puede tomarle hasta cinco cambios, pero siempre queda satisfecha. Se trata de una satisfacción nueva, o recientemente descubierta: lucir impecable, compararse con otras mujeres de su edad y salir ganando, disimular los pliegues en la piel y la grasa
POR MARCOS EMILIANO MOSQUEDA ROMERO Suena el despertador, hace mucho que dejé de preguntarme a qué hora exactamente es que lo hace, los días son tan homogéneos que el tiempo parece más frágil e inestable que nunca. Me incorporo lentamente de la cama y mientras me tallo los ojos logro percibir el cantar de las
CRÓNICA DE UN OÍDO CAUTIVO: UN PUNTO DE ESCUCHA SOBRE LA VIDA EN CUARENTENA Leer más »
POR ODETH OSORIO ORDUÑA ¿Es importante compartir con alguien tanto la verdad como la vida? Es una pregunta que empecé a hacerme después de ver una película en los días de confinamiento. Kimi no Suizou wo Tabetai (Quiero comerme tu páncreas) y aunque disfruté de la película, olvidé muchas partes de la trama muy pronto.
POR MARILLEN FONSECA ANALCO NO ESCRIBO UN POEMA DE AMOR I No escribo un poema de amor. Esto es, si acaso, un comentario dirigido al buzón de quejas y sugerencias de la memoria: “El personal insiste en irrumpir la cotidianidad para ofrecerme tus recuerdos caducados: a veces, mientras me peino frente al espejo o entre
«NO ESCRIBO UN POEMA DE AMOR» Y OTROS POEMAS Leer más »
POR JORGE MARTÍNEZ Aquel año de 1987 cambiaría la vida de muchos de nosotros. En nuestras mentes se esparcía el miedo del 68 y del Jueves de Corpus, pero logramos anteponer el coraje para enfrentar nuestros propios fantasmas. Cuatro años antes de la huelga, cuando entré a la universidad, me uní a un taller literario
GERMÁN LIST ARZUBIDE Una noche lamida por la llovizna, Maples Arce salió en recurso de un lugar cordial para su pensamiento; iba por la avenida Jalisco, cuando al pasar por una puerta sintió la soledad de un establecimiento que lo invitaba a pasar; penetró, saludó seguro de que no había ninguno que le respondiera y
POR ESTEBAN GONZÁLEZ Cerca del final de “la fiesta de las balas”, como bien llamaría Martín Luis Guzmán a la etapa más intensa y violenta de la Revolución Mexicana, el país se apreciaba como un terreno fértil para el florecimiento de una nueva sociedad que superara y dejara atrás todas las desigualdades del régimen anterior.
IMAGINARIOS SOBRE UNA NACIÓN EMERGENTE: VASCONCELISTAS Y ESTRIDENTISTAS Leer más »