Nombre del autor:Irradiación

“LA CASITA”, DE DOMINIQUE ANÉ | TRADUCCIÓN DE MARIKA MAROCHIAN

PREÁMBULO Dominique Ané (n. 1968), más conocido bajo el seudónimo Dominique A, es un compositor, cantante y escritor francés. Personaje emblemático de la canción minimalista de los inicios de los 90, es un autor-compositor-intérprete que compone una música rock melancólica, sencilla con un toque pop acompañada de textos enfocados en realidades poéticas del cotidiano. Rápidamente, […]

“LA CASITA”, DE DOMINIQUE ANÉ | TRADUCCIÓN DE MARIKA MAROCHIAN Leer más »

GRÁFICA, NÚM. 12

F. Frida Lomán Amaro (Xalapa, 2001). Estudiante de la licenciatura en Artes Visuales en la Universidad Veracruzana. Ha expuesto colectivamente en Xalapa y Naolinco. En 2023 impartió los talleres “Acuarela experimental” y “Acuarela práctica” en la Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa, al igual que el taller “Monotipo revolucionario” en el mismo recinto.

GRÁFICA, NÚM. 12 Leer más »

VIAJERO LUMINOSO

POR HÉCTOR JUSTINO HERNÁNDEZ ruega que tu camino sea largoy rico en aventuras y descubrimientos Ítaca, Constantine Cavafis En el prólogo al libro de Jaroslav Hasek, Las aventuras del buen soldado Schveik durante la guerra mundial, Sergio Pitol distingue entre la “angustia y gravedad metafísica” de Kafka y el humor popular, terrestre, digresivo de Hasek.

VIAJERO LUMINOSO Leer más »

EL UMBRAL DE LA FUGACIDAD

POR LUIS DANIEL CABRERA MARTÍNEZ Hace un par de años, durante la emisión nocturna del noticiero, observé una imagen que me impactó. La fotografía en cuestión inmortalizaba un trágico hecho acontecido en la isla de Evia, Grecia, cuando un voraz incendio consumió esta zona. Para entender las repercusiones de este suceso, basta con traer a

EL UMBRAL DE LA FUGACIDAD Leer más »

OJO DE VIENTO, DE BRIAN EVENSON

TRADUCCIÓN DE EMILIO CONTRERAS Brian Evenson (Iowa, 1966) ha resultado tres veces ganador del O. Henry Award, del ALA-RUSA y finalista de un Edgar Award. Vive en Los Ángeles y enseña en CalArts. Entre sus libros más conocidos se encuentran los cuentarios Fugue State, The Wavering Knife, Song for the Unraveling of the World y The Glassy, Burning Floor

OJO DE VIENTO, DE BRIAN EVENSON Leer más »

“LA AMAZONÍA SE ESTÁ QUEMANDO”, DE ANA CASTILLO

TRADUCCIÓN DE BRENDA ROMERO Ana Castillo (1953- ) es una reconocida autora mexicoamericana con más de veinte libros publicados. Desde sus comienzos ha empleado la escritura como vehículo para articular la experiencia de la mujer mexicana y chicana. Castillo es considerada una prominente intelectual feminista y ha recibido numerosos galardones. Entre sus obras más detacadas

“LA AMAZONÍA SE ESTÁ QUEMANDO”, DE ANA CASTILLO Leer más »

PERCIBIR LA DISRITMIA DE UNA REALIDAD SENSORIAL: ISLA PARTIDA DE DANIELA TARAZONA

POR JUAN PABLO MAURICIO GARCÍA ÁLVAREZ La ficción es un lenguaje que ayuda a la construcción de un mundo alterno al cotidiano para la comprensión o problematización de lo real en un intento por conocer parte de su composición, indagar en posibles respuestas que nos permitan acercarnos más a esa edificación que constantemente cuestionamos: la

PERCIBIR LA DISRITMIA DE UNA REALIDAD SENSORIAL: ISLA PARTIDA DE DANIELA TARAZONA Leer más »