Nombre del autor:Irradiación

SOBRE FRAGMENTITOS DE UN DISCURSO AMOROSITO DE ANAITÉ ANCIRA | POR ANDRÉS GÓMEZ

Ancira, A. (2023). Fragmentitos de un discurso amorosito. Granuja. eras un sueño, ayer no te fuiste Mientras leía el tercer libro de Anaité Ancira (México, 1986), recordaba unos versos de la enigmática poeta guatemalteca Alaíde Foppa: “un día, / fuimos casi felices; / y yo no lo sabía”. Y es que sus Fragmentitos de un discurso […]

SOBRE FRAGMENTITOS DE UN DISCURSO AMOROSITO DE ANAITÉ ANCIRA | POR ANDRÉS GÓMEZ Leer más »

EXPEDICIONES BIOGRÁFICAS: UNA REVISIÓN DEL ENCUENTRO HUMANO CON EL OCÉANO | POR LORENA AVIÑA

Niño, M. (2023). Dorsal atlántica. Expediente sobre los suelos oceánicos. Espina Dorsal. Hablar del encuentro de poesía y ciencia como un suceso extraordinario debería ser una falacia. No únicamente en este género, sino en la literatura, habría que considerar erróneo pensar que, en el momento en que ciencias exactas como la física, la química o

EXPEDICIONES BIOGRÁFICAS: UNA REVISIÓN DEL ENCUENTRO HUMANO CON EL OCÉANO | POR LORENA AVIÑA Leer más »

ANTONIO CILLÓNIZ: UN OBRERO DE LA PLUMA HISPANOAMERICANA | POR HÉLARD FUENTES PASTOR

Antonio tiene un asunto claro: alejarse de todo aquello que signifique oligarca, pese a que abrió los ojos en una cuna dorada, los Cillóniz Eguren, un primero de abril de 1944, en la ciudad de Lima (Consejo Provincial. Sección Nacimientos. Partida No. 3913). Aquella familia de tradición chinchana era dueña de las haciendas de San

ANTONIO CILLÓNIZ: UN OBRERO DE LA PLUMA HISPANOAMERICANA | POR HÉLARD FUENTES PASTOR Leer más »

DIECISIETE ESCENAS SIN PALABRAS: «MIGRANTES» (2019) DE ISSA WATANABE | POR EDGAR GUILLAUMIN ROJO

Watanabe, I. (2019). Migrantes. Libros del Zorro Rojo. ¿Cómo expresar lo que significa migrar, qué palabras son las adecuadas? Dejar nuestra casa, familia, amigos y costumbres. Salir a otro sitio, ser un extranjero, un migrante, hablar otra lengua y un sinfín de situaciones son las que dificultan poder expresar con certeza todo lo que significa

DIECISIETE ESCENAS SIN PALABRAS: «MIGRANTES» (2019) DE ISSA WATANABE | POR EDGAR GUILLAUMIN ROJO Leer más »

ERRAR ES DE PENSADORES. RESEÑA SOBRE «TIEMBLA TODO LO VIVO» | POR ÁNGEL ALEXANDRO PORRAS ORTEGA

Flores Arróliga, E. (2023). Tiembla todo lo vivo. Anamá Ediciones. Errar es de pensadores. El ensayo, género cuya popularidad está muy por debajo de la lírica y de la narrativa, tiene la propiedad no de responder, sino de preguntar. Por consiguiente, el ensayo nace de la duda, y también de la posibilidad natural de equivocarse.

ERRAR ES DE PENSADORES. RESEÑA SOBRE «TIEMBLA TODO LO VIVO» | POR ÁNGEL ALEXANDRO PORRAS ORTEGA Leer más »

«AGUA Y PIEDRA» Y OTROS POEMAS, DE URSULA K. LE GUIN | TRADUCCIÓN DE E. N. DÍAZ

Ursula K. Le Guin (Berkley, California, 1929) fue una de las escritoras estadounidenses más importantes del siglo XX, especialmente reconocida en los géneros de la Ciencia Ficción y  Fantasía. Publicó más de treinta libros de ficción, poesía, ensayos y traducciones, entre los que destacan La Mano Izquierda de la Oscuridad (Premio Hugo a Mejor Novela,

«AGUA Y PIEDRA» Y OTROS POEMAS, DE URSULA K. LE GUIN | TRADUCCIÓN DE E. N. DÍAZ Leer más »

«QUISIERA INVITARTE A CENAR, Y SIN EMBARGO», DE ROBIN CORRADINI | TRADUCCIÓN DE ARIATNA GAMEZ SOTO

Robin Corradini (Roma, 1983) estudió Teorías y Prácticas de la Antropología en la Universidad Sapienza de Roma. Además de poeta, es actor y corrector de estilo en distintas editoriales. En 2022 publicó el poemario Sulla mappa, la X (Delta 3 edizioni). En 2023 obtuvo el primer lugar del Premio Literario L’avvelenata con el poema Quisiera

«QUISIERA INVITARTE A CENAR, Y SIN EMBARGO», DE ROBIN CORRADINI | TRADUCCIÓN DE ARIATNA GAMEZ SOTO Leer más »

NIÑOS | POR NAYELI GARZA

Hurga con la lengua Bajo el diente suelto; Las uñas rascan Costra en las rodillas Hasta que la fuente De la carne revienta Y de él, se engendra El líquido rojo. A la libélula Le arranca las alas Disecciona de un tajo La panza e interior Capullo de rosa: Florece ante ella. Curiosidad: Bisturí Infantil

NIÑOS | POR NAYELI GARZA Leer más »