POR CARMEN ÁLVAREZ Bachiller en Literatura por la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV). Ha publicado poemas y cuentos en medios digitales, así como en algunas antologías. Le interesa la literatura de ficción especulativa latinoamericana. En sus tiempos libres es una aficionada a escribir poemas y pintar acuarelas.
LOS ENSUEÑOS SECRETOS DE DOROTHEA Y SUS GIRASOLES ALUCINADOS Leer más »
TRADUCCIÓN DE ARIATNA GAMEZ SOTO PREÁMBULO La misión del traductor es rescatar ese lenguaje puro confinado en el idioma extranjero, para el idioma propio, y liberar el lenguaje preso en la obra al nacer la adaptación. Walter Benjamín Flavia Cidonio (1992) es una poeta y autora de teatro italiana, autora de Antimonio, (Gattomerlino edizioni, 2019)
TRES POEMAS, DE FLAVIA CIDONIO Leer más »
POR XIMENA COBOS CRUZ Ximena Cobos Cruz (Ciudad de México, 1988). Es feminista en formación y editora del medio de comunicación independiente Enpol; así como co-creadora de Ingrávida, donde fue integrante hasta enero de 2023. También formó parte del comité organizador de Imaginarias. Premio Nacional para Mujeres Cuentistas de Ciencia Ficción. Algunas de sus obras
CANTO ANCESTRAL PARA UNA MISMA Leer más »
TRADUCCIÓN DE ALFREDO FREDERICKSEN PREÁMBULO El presente artículo fue publicado previamente bajo el título “Kazantzakis and the Tradition of the Tragic”, texto que forma parte del Journal of the Hellenic Diaspora, Vol. X, N°4, p. 53-67, publicado en el invierno de 1983, ejemplar que es dedicado a la obra de Nikos Kazantzakis. Como traductor, he
KAZANTZAKIS Y LA TRADICIÓN DE LO TRÁGICO, DE JOHN P. ANTON Leer más »
TRADUCCIÓN DE DANIEL CASADO GALLEGOS PREÁMBULO “La mosca” es un relato de la autora neozelandesa Katherine Mansfield publicado por primera vez en 1922 en el semanario británico The Nation and Athenaeum. En este relato se encuentran las marcas estilísticas de la escritura de Mansfield: un lenguaje lleno de matices, punzante con la sociedad, pero sensible
LA MOSCA, DE KATHERINE MANSFIELD Leer más »
POR SONIA ROJAS Sonia Raquel Rojas Ocampo (Ciudad de Luque, 1993) De nacionalidad paraguaya; nació un 10 de febrero. Siguió la carrera de Ciencias de la Comunicación y Periodismo en la Universidad San Lorenzo. Creadora de contenido literario en el Blog Érase una vez, cuenta que administra en WordPress. En la actualidad, se encuentra formándose
EL DÍA EN QUE TODO SE DETUVO Leer más »
POR ESTEFANÍA YETZEL NAVARRO ME ESTOY CONVIRTIENDO EN UNA PLANTA Para José Alberto Aparicio “¿Quién despierta lo vegetal como despierta la música con su amar?” Me estoy convirtiendo en la planta de alguna selva o bosque. Hay una araña que lleva dos noches picándome y entre el deseo de tejer mis sueños y el frío
CUANDO LOS AMULETOS SE ROMPEN Leer más »
POR JORGE DE LA VEGA Hace tiempo, en la pequeña ciudad danesa de Birkerod, vivió un chico. Hijo único de una familia bien acomodada. La madre había muerto en labor de parto, y el padre jamás volvió a casarse, por lo que desbordó en él todo su amor paternal. Desgraciadamente, aquello llevó al niño a
EL NIÑO QUE QUERÍA SER UNA MARIONETA DE VERDAD Leer más »
POR ALICIA ROJO PRIMER LUGAR DEL CONCURSO «LITERATURA Y DANZA BAILANDO CON ELENA GARRO» “Puse el corazón en ti para que recordases lo que habías olvidado” Guadalupe Nettel Me gustan las mentiras, me dije mirándome al espejo, mientras sentía cómo caía una lágrima lenta y caudalosa por mi mejilla izquierda que, en el reflejo que
ME GUSTAN LAS MENTIRAS Leer más »
POR ALEJANDRA GABRIELA DURÁN ESCAMILLA Alejandra Gabriela Durán Escamilla (Puebla, México, 1992). Es Técnico en Música, licenciada en Lingüística y Literatura Hispánica y Maestra en Literatura Hispanoamericana por la Benemérita Universidad de Puebla. Actualmente se dedica a la difusión de la LIJ y a la gestión de proyectos musicales relacionados con el bolero y la