POR JULIO VILLALVA Mi abuela María, mientras cocinaba, solía contarme refranes. Algunos de ellos los recuerdo como aquel que reza: donde hubo mole, tortillas quedan, o el emotivo refrán que popularizó Tita1: solo las cazuelas saben los hervores de su caldo. El que aquí nos viene como anillo al dedo es: el agua clara y […]
A MÍ EL FÚTBOL NO ME GUSTA Leer más »
POR FRANCISCO JOSÉ CASADO PÉREZ Con el internet de las cosas, o las cosas del internet, ignoro a cuál deba referirme, la información almacenada y disponible en repositorios, páginas web y redes sociales ha provocado cambios sustanciales en la forma de vivir y ver lo que ocurre. Hecho que se confirma con la incesante necesidad
POR CARMEN JULIA HOLGUÍN CHAPARRO no soy más Pienovi por fortuna no lo soy. Soy Vittoria è Natto eso soy, la “Victoria ha Nacido” después de tanto dolor. Vittoria È Natto A los 45 años de edad, Patricia Susana Pienovi Arancibia renacía, se renombraba e iniciaba su proceso de reconstrucción identitaria como Vittoria È Natto,
VITTORIA È NATTO, LA HIJA [DESOBEDIENTE] DEL TORTURADOR Leer más »
POR ÁNGEL ALEXANDRO PORRAS ORTEGA A riesgo de separar de su sentido global un fragmento de Trilce (1922), emprendo a continuación el análisis del poema III. Me apoyo en el argumento de Eduardo Gasca (2021) sobre esta obra de gran envergadura: “continuidad (de la obra en su conjunto) e individualidad de cada pieza integrante no
LA LAMENTACIÓN DE LA AUSENCIA: ANÁLISIS DEL POEMA III DE TRILCE Leer más »
POR LUSDARY MARTÍNEZ CASTILLO El poeta peruano César Vallejo irrumpió en el escenario de la poesía tradicional y se adentró en una profunda liberación del sistema literario convencional. Una ruptura, característica propia de la vanguardia latinoamericana, es lo que define el análisis de la voz del autor en Trilce (1922). Es ese mismo alejamiento lo
CÉSAR VALLEJO Y LA RENOVACIÓN POÉTICA DEL LENGUAJE EN TRILCE Leer más »
POR BENITO ROSALES BARRIENTOS Zona de amigos, un libro de Arely Chavira y Jesús Chávez Marín, editado por la Universidad Autónoma de Chihuahua, durante el segundo semestre del 2021, es un serie de relatos cortos compuesta por 23 textos, protagonizada por Alba y Joel, dos jóvenes que se reencuentran después de años de no verse
SOBRE EL LIBRO ZONA DE AMIGOS Leer más »
POR ARMANDO GUTIÉRREZ VICTORIA No quisiera –aunque sé muy bien desde el preciso momento en que tomé la resolución de escribir sobre Javier Marías que no podré– que esto se convirtiera en un compendio de lugares comunes a propósito de un escritor a quien se admira; ya mucho hay de eso y muchos otros sabrán
¿POR QUÉ (NO) ACABAR DE UNA VEZ POR TODAS CON JAVIER MARÍAS? Leer más »
TRADUCCIÓN DE ARIATNA GAMEZ SOTO PREÁMBULO Sergio Corazzini (Roma, 1886 – 1907) fue un poeta italiano del movimiento crepuscular. El poema traducido pertenece a su primer libro, Dolcezze, publicado en 1904. En 1905 fundó la breve revista literaria Cronache. La primera vez que leí a Sergio Corazzini fue con La desolación del pobre poeta sentimental,
EL ADOLESCENTE SUICIDA, DE SERGIO CORAZZINI Leer más »
VERSIÓN DE JUAN REYES PREÁMBULO El texto “El compadre tlacuache y el compadre tigre” es un cuento de tradición oral, rescatado recientemente y escrito originalmente en dí’ztè -zapoteco de la costa y sierra sur de Oaxaca- con su respectiva interpretación al español. Es un cuento contado a los jóvenes y niños en las comunidades de
EL COMPADRE TLACUACHE Y EL COMPADRE TIGRE/MBÂL NZÉD KON MBÂL MBE’Z Leer más »
POR ANGELO LAFUENTE El pintor flamenco Pieter Bruegel el Viejo, hacia 1565, recibió un encargo: realizar una serie de pinturas dedicada a describir la serena cotidianidad de los campesinos. Desde recoger la maleza, el trabajo de recolección de las jornaleras, el segado de la mies, el arreo de las vacas, hasta el regreso de los
TABLAS QUE DELATAN LOS DESMANES DEL MUNDO Leer más »