Nombre del autor:Irradiación

EL QUE ACTUABA SU PROPIA MUERTE

POR PAULO NEO Pero ha pasado el tiempo y la verdad desagradable asoma: envejecer, morir es el único argumento de la obra. Jaime Gil de Biedma Jean-Baptiste Poquelin era hijo de tapicero. Pero no de cualquier tapicero, sino del tapicero del rey. Nació en 1622 en París. Desde pequeño mostró profundo interés por el teatro […]

EL QUE ACTUABA SU PROPIA MUERTE Leer más »

DIE KÖNIGIN OHNE KOPF, DE FRANZ WEDEKIND

TRADUCCIÓN DE KAREN SCHERLING OCAMPO PREÁMBULO Benjamin Franklin Wedekind (1864-1918) fue un dramaturgo alemán, cuyas obras causaron numerosos escándalos por tratar la sexualidad, el suicido y la masturbación. Entre sus trabajos más destacados se encuentran Erdgeist, Die Büchse der Pandora y Franziska. La pertinencia de esta traducción se vincula con uno de los efectos ligados a la literatura:

DIE KÖNIGIN OHNE KOPF, DE FRANZ WEDEKIND Leer más »

LA OTRA VOZ DE NANCY

VERÓNICA CORTÉS SALINAS Fragmento de la última entrevista al paciente Carlos “N”, con expediente número 1709-A, antes de ser trasladado a su juicio. Se ha permitido la entrada de la prensa, abogados, policías y familiares de las víctimas; el paciente se ha reservado numerosos detalles hasta este momento, se espera que su declaración sea completa

LA OTRA VOZ DE NANCY Leer más »

UNTADO CON MANTEQUILLA

POR SARA PAOLA MATEOS GUTIÉRREZ Que yo lleve siempre conmigo un cuchillo de mantequilla y un dispensador de palillos de dientes no debe parecerle nada extraño. Malo sería que cargara un limpiador de escamas de pescado o unas tijeras para quitar los ojos de las piñas, eso sí que sería raro y hasta peligroso, siendo

UNTADO CON MANTEQUILLA Leer más »

MUTIS POR EL FORO

POR HUGO DÍAZ Las luces del escenario llegaban restallantes a mi piel. Gotas de sudor que caían desde el cuello manchaban el vestuario improvisado que me tocaba usar. En qué estaba pensando cuando acepté personificar el estúpido papel que en ese momento deploraba. Sí, sabía por qué encarnizaba a ese burdo personaje. Renata, todo lo

MUTIS POR EL FORO Leer más »