Nombre del autor:Irradiación

«AGUA Y PIEDRA» Y OTROS POEMAS, DE URSULA K. LE GUIN | TRADUCCIÓN DE E. N. DÍAZ

Ursula K. Le Guin (Berkley, California, 1929) fue una de las escritoras estadounidenses más importantes del siglo XX, especialmente reconocida en los géneros de la Ciencia Ficción y  Fantasía. Publicó más de treinta libros de ficción, poesía, ensayos y traducciones, entre los que destacan La Mano Izquierda de la Oscuridad (Premio Hugo a Mejor Novela, […]

«AGUA Y PIEDRA» Y OTROS POEMAS, DE URSULA K. LE GUIN | TRADUCCIÓN DE E. N. DÍAZ Leer más »

«QUISIERA INVITARTE A CENAR, Y SIN EMBARGO», DE ROBIN CORRADINI | TRADUCCIÓN DE ARIATNA GAMEZ SOTO

Robin Corradini (Roma, 1983) estudió Teorías y Prácticas de la Antropología en la Universidad Sapienza de Roma. Además de poeta, es actor y corrector de estilo en distintas editoriales. En 2022 publicó el poemario Sulla mappa, la X (Delta 3 edizioni). En 2023 obtuvo el primer lugar del Premio Literario L’avvelenata con el poema Quisiera

«QUISIERA INVITARTE A CENAR, Y SIN EMBARGO», DE ROBIN CORRADINI | TRADUCCIÓN DE ARIATNA GAMEZ SOTO Leer más »

NIÑOS | POR NAYELI GARZA

Hurga con la lengua Bajo el diente suelto; Las uñas rascan Costra en las rodillas Hasta que la fuente De la carne revienta Y de él, se engendra El líquido rojo. A la libélula Le arranca las alas Disecciona de un tajo La panza e interior Capullo de rosa: Florece ante ella. Curiosidad: Bisturí Infantil

NIÑOS | POR NAYELI GARZA Leer más »

BALA | POR ALEJANDRO ARENAS

¿Qué es una bala? Y tú me lo preguntas cuando ahora mismo mi lengua sabe a plomo, a un óxido extrañamente añejo y mi mano cae sin sentido sobre una fría piedra. Ángeles que buscan mi fantasma al principio de un baldío, palas y dientes que escarban con el insomnio a cuestas, eso hace una

BALA | POR ALEJANDRO ARENAS Leer más »